掩耳盜鈴原文 文言文翻譯

掩耳盜鈴，是一則漢語成語，出自戰國·呂不韋等《呂氏春秋·自知》。成語原意為捂著自己的耳朵去偷別人家的鈴鐺，后比喻自己欺騙自己，明明是掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋。其結構為連動式，在句子中通常作謂語、定語、狀語。

掩耳盜鈴原文

范氏之亡也，百姓有得鐘者，欲負而走，則鐘大不可負；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣！

掩耳盜鈴翻譯

范氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要背著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以后再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的兩只耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。

掩耳盜鈴什么意思

釋義：掩住自己的耳朵去偷鈴鐺。比喻自欺欺人。

出處：《呂氏春秋·自知》：“百姓有得鐘者；欲負而走；則鐘大不可負；以椎毀之；鐘況然有音。恐人聞之而奪己也。遽揜（掩）其耳。惡人聞之；可也；惡己聞之；悖也。”

例句：做事情一定要誠懇，不要萬事都是掩耳盜鈴的。

近義詞：欺人自欺、弄巧成拙、掩目捕雀、掩鼻偷香、盜鐘掩耳。

反義詞：開誠布公、警鐘長鳴。