plate比dish要淺;dish還可以指菜肴和泛指餐具。plate主要是指比較平、比較淺的盤子;dish通常指較深的橢圓形盤子,一般放在餐桌中央。dish可以泛指各式各樣的盤子,所以plate也是dish的一種。
兩者詞性、用法和側(cè)重點(diǎn)不同。
在詞性上,dish用作動(dòng)詞時(shí)可用作及物和不及物動(dòng)詞,plate只能用作及物動(dòng)詞。在用法上,dish指所有的盤子,而plate指供個(gè)人分菜食用的盤子。
在側(cè)重點(diǎn)上,plate側(cè)重指較平的盤子或碟子,dish特指較深的盤子。
Don't touch that plate ─ it's hot!
別碰那個(gè)盤子,燙手!
She dropped the plate and it broke into pieces.
她把盤子掉在地上打碎了。
He piled as much food as he could onto his plate.
他把食物猛往自己盤子里堆。
The tanks were mainly constructed of steel plates.
這些坦克車主要是用鋼板制造的。
Here in the dining hall the cooks dish out chicken à la king.
在餐廳這兒廚師們把皇家奶油雞裝盤。
Here's a dish that is simple and quick to make.
這是一道簡(jiǎn)單易做的菜。
Try this new dish, created by our head chef.
品嘗一下這道新菜吧,是我們廚師長(zhǎng)首創(chuàng)的。
Never mind washing the dishes ─ I'll do them later.
別管洗碟子的事了——等一下我會(huì)洗。
形容詞性物主代詞和名詞性物主代詞的區(qū)別:1、名詞性物主代詞起名詞的作用。形容詞性物主代詞起形容詞的作用,用在名詞前。2、與形容詞一起修飾名詞...
whatabout和howabout的區(qū)別在于含義不同、詞性不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。whatabout:意思是那么…怎么樣。howabo...
historical和historic的區(qū)別主要是意思不同。意思不同:“historic”意思是:adj.有歷史意義的、歷史上著名的;“hi...
less和fewer的意思不同。less通常表示“更少的,較少的,少量”;fewer通常表示“少的,越來越少的,較少的”。例句:Thesef...
cost:費(fèi)用,花費(fèi)。spend:用,花(錢),花(時(shí)間)。cost指花費(fèi)時(shí)間、金錢、勞力等。其主語(yǔ)是物,而不能由人充當(dāng),也不用被動(dòng)形式。s...
require+sb.+todosth需要某人做某事情,命令某人做某事,例句:Theroofrequiresanexperttorepair...
corn乃本族詞,來自古英文。在英國(guó)corn統(tǒng)指“谷類”,在英格蘭指“小麥”,在蘇格蘭和愛爾蘭則指“燕麥”。17世紀(jì)英國(guó)殖民者來到美洲大陸看...
fish的復(fù)數(shù)形式為fish和fishes,兩者的區(qū)別為:fish釋義為“魚”時(shí),是可數(shù)名詞,其單數(shù)和復(fù)數(shù)形式均為fish.特別提示:復(fù)數(shù)形...