heaven和paradise的區(qū)別有哪些

paradise強(qiáng)調(diào)的是沒有痛苦沒有疾病的美好的極樂世界。heaven指的是上帝所在的地方，人死后要去的地方。heaven與earth(地)或hell(地獄)相對(duì)，基本意思是“天國(guó)，天堂”，也可指“上帝”或“老天爺”。

heaven和paradise的區(qū)別

一、含義不同

paradise

n. 天堂

heaven

n. 天空。Heaven，n. 上帝

二、用法不同

paradise

paradise的基本意思是“天堂,天國(guó)”，即某些宗教指正直者死后的靈魂居住的美好的地方，也可指亞當(dāng)和夏娃偷吃禁果的地方，即“伊甸園”。作此二解時(shí)首字母一般大寫。

paradise引申可指“樂園，樂土”，即理想完美的地方、人間天堂，是可數(shù)名詞，常與不定冠詞連用。

paradise還可指“至福，極樂”，即完美快樂的境界，是不可數(shù)名詞。

Hawaii is called an island paradise.

夏威夷被稱為海島樂園。

heaven

heaven與earth(地)或hell(地獄)相對(duì)，基本意思是“天國(guó)，天堂”，也可指“上帝”或“老天爺”。

在文學(xué)語(yǔ)言中， heaven可以指“天空”，常用復(fù)數(shù)形式heavens，其前通常有定冠詞the，如果其前有修飾語(yǔ)，也可用單數(shù)形式并加不定冠詞a。

作“天堂，天國(guó)”解時(shí)，其前不加冠詞；作“上帝,老天爺”解時(shí)，首字母通常大寫，其前一般也不加冠詞； 作“極為愉快的事”解是不可數(shù)名詞，作“極為愉快的地方”解是可數(shù)名詞。

Christians believe that Jesus ascended into Heaven.

基督徒認(rèn)為耶穌升天了。

heaven造句

1、Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.

對(duì)一些消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，從網(wǎng)上下載音樂簡(jiǎn)直是上天的恩賜。

2、Heaven can be overturned, two kidneys roasted with fire.

天若有情天亦老，倆大腰子用火烤 。

3、I recline, and I look up at you for you are moving Heaven forward.

我放倒，我看著你，你正在天堂向前。

4、A Swift passage to heaven for the Sultans enemies

給蘇丹的敵人一個(gè)通往天國(guó)的捷徑。

5、Heaven is the real chief instigator. Heaven should be blamed for human's fault, instead of human.

只有“天”才是主謀者，人即便有錯(cuò)也應(yīng)該責(zé)怪天，而不應(yīng)是責(zé)罰人。